Modern English plays| English translation: old and modern English

THE MODERN English drama is represented in The Harvard Classics by two comedies of the eighteenth century and by four tragedies of the seventeenth and the nineteenth. Since literary fashions change from age to age, and since the authors of these plays were, even when contemporaries, men of markedly different tastes, it is natural that the six dramas should be more or less conspicuously dissimilar. Each is great because it follows an ideal; each is great in a different way because its ideal is not that of the others. Which of these ideals is absolutely the best, is a question that critics have much debated, sometimes acrimoniously: Dryden has been pitted against Shakespeare, Goldsmith against Sheridan, Shelley against Browning, and so on. Interesting as such contentions may be, they tend to obscure rather than enlighten the mind of him who approaches these plays simply with the desire to enjoy each to the full. To him comparisons are odious because, instead of leading him to appreciate many plays of many kinds, they may confine his enjoyment to those of one school. Yet, though he may set aside the vexatious question of the relative worth of the purposes that inspired these dramatists, he will not gain the greatest possible delight from them until he understands what each of them was trying to do.
GOLDSMITH AND SHE STOOPS TO CONQUER Genial Goldsmith delighted in the kind of humor that is characteristic of the plain people and that is spontaneously enjoyed by them. The accidental predicaments into which all of us stumble, to our embarrassment and the amusement of bystanders; the blunders of well-meaning but untrained servants; the practical jokes, without malice, that ever delight youth; the shy awkwardness of lovers; even the clownish tavern jest and joviality; these are in Goldsmiths merry eyes sources of wholesome laughter. It troubles him not that Young Marlow continues to believe a country house an inn, and the hosts daughter a maidservant, nor that Mrs. Hardcastle mistakes her own garden for a distant heath; he ignores the improbability of such situations as arouse instinctive laughter. It is the unsophisticated human beings who blunder in and out of these straits that he wishes to depict; and he draws simple folk like Mr. and Mrs. Hardcastle, Tony Lumpkin, and Diggory, with extraordinary zest, fidelity, and kindly yet shrewd humor.
SHERIDAN AND THE SCHOOL FOR SCANDAL Sheridan, the statesman, orator, and wit, wrote of the fashionable world, and for it. In conformity with its conventional existence and its taste for regularity, he admitted no improbabilities into the plot of The School for Scandal. As men and women of fashion tried to be elegant, witty, or epigrammatic in speech, he aimed to bestow like graces...

See also:

Professor of English Literature

INTERESTING FACTS

Kenneth Arthur Muir (5 May 1907 – 30 September 1996) was a literary scholar and author, prominent in the fields of Shakespeare studies and English Renaissance theatre. He served as King Alfred Professor of English Literature at Liverpool University from 1951 to...
The English Water Spaniel is a breed of dog that has been extinct since the first part of the 20th century, with the last specimen seen in the 1930s. It was best known for its use in hunting waterfowl and for being able to dive as well as a duck. It is described as...
Hendiadys ( /hɛnˈdaɪ.ədɨs/; a Latinized form of the Greek phrase ἓν διὰ δυοῖν, hèn dià duoîn, "one through two") is a figure of speech used for emphasis — "The substitution of a conjunction for a subordination". The basic idea is to use two words linked by a...

Modern English plays

MORE TRANSLATION VIDEO

INTERESTING FACTS

Share this Post

latest post

follow us

category